DeletedUser41686
Guest
تحيةً طيبةً لكلِ لاعبي هذه اللعبة المسلية أينما كانوا...
هذه اللعبة لا يلعبها المراهقون أو أشباه المراهقين فقط بل إن قسماً كبيراً من لاعبيها أطباء بل أساتذة جامعات ! والأخطاء اللغوية تعكر مزاج المثقف الذي يلعب هذه اللعبة
فهذا خطابٌ إلى الإدارة بتغيير كثيرٍ من النصوص والعبارات داخل اللعبة وتصحيح ما فيها من أخطاء، يكفيكم أيها القراء الأعزاء أن تجد مثل هذه العبارة في ترتيب القبائل :
وهذه عبارة لا تنسلك في الذهن، هل المترجم الذي ترجم اللعبة استخدم ترجمة قوقل ؟ ولو أنه استخدمها ما كان قوقل ليترجمها هكذا !
والصواب في العبارة لمن لا يعرفه : نقاطُ أفضلِ أربعينَ لاعباً
هذه اللعبة لا يلعبها المراهقون أو أشباه المراهقين فقط بل إن قسماً كبيراً من لاعبيها أطباء بل أساتذة جامعات ! والأخطاء اللغوية تعكر مزاج المثقف الذي يلعب هذه اللعبة
فهذا خطابٌ إلى الإدارة بتغيير كثيرٍ من النصوص والعبارات داخل اللعبة وتصحيح ما فيها من أخطاء، يكفيكم أيها القراء الأعزاء أن تجد مثل هذه العبارة في ترتيب القبائل :
| نقاط من أفضل 40 لاعبين |
|---|
وهذه عبارة لا تنسلك في الذهن، هل المترجم الذي ترجم اللعبة استخدم ترجمة قوقل ؟ ولو أنه استخدمها ما كان قوقل ليترجمها هكذا !
والصواب في العبارة لمن لا يعرفه : نقاطُ أفضلِ أربعينَ لاعباً
